Это руководство предназначено для молодых людей и их семей, спасающихся бегством от конфликта в Украине в Венгрию. Он содержит основные практические вопросы и ответы, чтобы помочь тем, кто нуждается в немедленной помощи по прибытии в Венгрию. Этот ресурс был составлен Гражданской коалицией за права ребенка, крупнейшей в Венгрии профессиональной сетью гражданского общества по правам ребенка.

This guide is designed for young people and their families fleeing the conflict in Ukraine to Hungary. It provides basic practical questions and answers to help those who need immediate assistance upon arrival in Hungary. This resource was compiled by the Civil Coalition for the Rights of the Child, Hungary's largest civil society professional network on the rights of the child.

Ez az útmutató azoknak a fiataloknak és családtagjaiknak készült, akik az ukrajnai konfliktus elől Magyarországra menekülnek. Alapvető gyakorlati kérdésekkel és válaszokkal segíti azokat, akiknek Magyarországra érkezéskor azonnali segítségre van szükségük. Ezt a forrásanyagot a Civil Koalíció a Gyermekjogiért Magyarország legnagyobb gyermekjogi szakmai hálózata, a Civil Koalíció a Gyermekjogiért állította össze.

The war in Ukraine has displaced more than 2 million people as they flee their country to find refuge. Roughly half of those displaced are children. Among them, many are unaccompanied or have been separated from their families. Children on the move in and outside of Ukraine are at heightened risk of violence, exploitation and abuse. This guidance, produced by the UNICEF team, outlines how authorities and aid workers can help keep children displaced by the war in Ukraine safe from trafficking and other forms of exploitation and abuse.

The Protection Cluster coordinates the protection response and advocates for the improvement of policies and legislation affecting conflict-affected people. It also engages in capacity building and provides guidance on mainstreaming protection into all humanitarian response activities. This is the Protection snapshot for Ukraine for the period 6 - 9 March 2022, compiled by Protection Cluster Ukraine.

Кластер захисту координує заходи захисту та виступає за вдосконалення політики та законодавства, що стосуються людей, які постраждали від конфлікту. Він також займається розбудовою потенціалу та надає рекомендації щодо включення захисту у всі заходи гуманітарного реагування. Це знімок захисту для України за період з 6 по 9 березня 2022 року, складений Protection Cluster Ukraine.

This report is produced by OCHA Ukraine in collaboration with humanitarian partners. It covers the period from 3 p.m. (EET) 7 March to 3 p.m. (EET) 8 March

Joint statement by UNICEF Executive Director Catherine Russell and United Nations High Commissioner for Refugees Filippo Grandi.

The Protection Cluster coordinates the protection response and advocates for the improvement of policies and legislation affecting conflict-affected people. It also engages in capacity building and provides guidance on mainstreaming protection into all humanitarian response activities. This is the Protection snapshot for Ukraine for the period 2 - 5 March 2022, compiled by Protection Cluster Ukraine. The Protection Cluster is led by UNHCR and includes Child Protection (led by UNICEF), GBV (led by UNFPA) and Mine Action (led by UNDP) Sub Clusters.

This guidance has been compiled for service providers who are working with children, families, and separated children in response to the current humanitarian situation in Ukraine and surrounding countries.