Este documento acompaña a la Nota Técnica Interagencial sobre la Protección de los Niños y Niñas durante la Pandemia de COVID-19: Los niños y niñas y el cuidado alternativo y ofrece consejos útiles para promover el involucramiento y la participación de todas las partes interesadas, lo cual es fundamental para mantener la continuidad de los servicios para los niños y niñas.

Dokumen Lampiran Catatan Teknis Antar-Lembaga tentang Perlindungan Anak selama Pandemi COVID-19: Anak dan Pengasuhan Alternatif ini memberikan tips yang berguna untuk mendorong keterlibatan dan partisipasi seluruh pemangku kepentingan, yang penting untuk mempertahankan berlanjutnya layanan bagi anak-anak.

L’obiettivo della presente nota tecnica è di aiutare i professionisti di protezione dell’infanzia e i funzionari governativi nelle loro azioni di risposta immediata ai problemi relativi alla protezione dell’infanzia affrontati dai bambini a rischio di separazione o in affido etero-familiare durante la pandemia di COVID-19.

Tujuan dari Catatan Teknis ini adalah untuk membantu praktisi perlindungan anak dan pejabat pemerintah dalam respons seketika mereka terhadap permasalahan perlindungan anak yang dihadapi anak yang berisiko terpisah [dari orang tua] atau dalam pengasuhan alternatif selama pandemi Covid-19.

The aim of this Technical Note is to support child protection practitioners and government officials in their immediate response to the child protection concerns faced by children who are at risk of separation or in alternative care during the COVID-19 pandemic.

Kusudi la dokezo hili la kitalaamu ni kusaidia watendaji wa ulinzi wa watoto na maafisa wa serikali katika mwitikio wao wa kukabiliana mara moja na changamoto za ulinzi wa watoto zinazowakabili watoto ambao wako katika hatari ya kutenganishwa na familia zao au kuwekwa  mahali kwaajili ya uangalizi mbadala katika kipindi hiki cha  janga la COVID-19. 

In this Guiding Note, the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child (ACERWC) expresses its grave concern on the ongoing global outbreak of COVID-19 virus and strongly recommends Members States of the African Union integrate child protection measures in their responses to the global pandemic of COVID-19.

This note aims to provide detaining authorities with key information and steps to respond to COVID-19.

This webinar provides an overview of the issue of nurturing care during the COVID-19 pandemic, with lessons learned from past emergency contexts, current data on the prevalence of violence against children, presentation of guides and strategies to promote the protection of children and country presentations on strategies being currently implemented. 

In this joint statement, 21 global leaders in child protection call for an urgent, united effort to address violence against children as part of the broader response to COVID-19.