El objetivo de esta Nota Técnica es apoyar a los profesionales de la Protección de la Niñez y Adolescencia y los funcionarios del gobierno en su respuesta inmediata a los problemas que enfrenta la Protección de la Niñez y Adolescencia en lo que respecta a los niños y niñas en riesgo de separación o en cuidado alternativo durante la pandemia de la COVID-19.

Este documento complementar à Nota Técnica da Força-Tarefa Interagências sobre a Proteção de crianças e adolescentes durante a pandemia de COVID-19: Crianças, adolescentes e cuidados alternativos apresenta dicas úteis para promover o engajamento e a participação de todas as partes interessadas, algo crucial para a manutenção da continuidade dos serviços para crianças e adolescentes.

The aim of this Technical Note is to support child protection practitioners and government officials in their immediate response to the child protection concerns faced by children who are at risk of separation or in alternative care during the COVID-19 pandemic.

El segundo webinar organizado por RELAF en el contexto de la pandemia causada por el COVID-19 tuvo como objetivo proveer herramientas sobre el apoyo y contención; los contactos con sus familias y amigos; el manejo de la información; las estrategias terapéuticas tanto para niños y niñas en residencias, como en familias de acogida y en procesos de vinculación pre adoptiva.

Целта на тази „Специализирана информация“ е да подпомогне работещите в сферата на закрила на детето и правителствените служители в незабавния им отговор на проблемите, пред които се изправят децата, които са в риск от разделяне със семейството или в алтернативна грижа по време на пандемията от Ковид-19.

Este documento acompaña a la Nota Técnica Interagencial sobre la Protección de los Niños y Niñas durante la Pandemia de COVID-19: Los niños y niñas y el cuidado alternativo y ofrece consejos útiles para promover el involucramiento y la participación de todas las partes interesadas, lo cual es fundamental para mantener la continuidad de los servicios para los niños y niñas.

Dokumen Lampiran Catatan Teknis Antar-Lembaga tentang Perlindungan Anak selama Pandemi COVID-19: Anak dan Pengasuhan Alternatif ini memberikan tips yang berguna untuk mendorong keterlibatan dan partisipasi seluruh pemangku kepentingan, yang penting untuk mempertahankan berlanjutnya layanan bagi anak-anak.

L’obiettivo della presente nota tecnica è di aiutare i professionisti di protezione dell’infanzia e i funzionari governativi nelle loro azioni di risposta immediata ai problemi relativi alla protezione dell’infanzia affrontati dai bambini a rischio di separazione o in affido etero-familiare durante la pandemia di COVID-19.

Tujuan dari Catatan Teknis ini adalah untuk membantu praktisi perlindungan anak dan pejabat pemerintah dalam respons seketika mereka terhadap permasalahan perlindungan anak yang dihadapi anak yang berisiko terpisah [dari orang tua] atau dalam pengasuhan alternatif selama pandemi Covid-19.

The aim of this Technical Note is to support child protection practitioners and government officials in their immediate response to the child protection concerns faced by children who are at risk of separation or in alternative care during the COVID-19 pandemic.