Ce document fournit des conseils sur la manière d'appliquer les normes internationales lorsque vous travaillez avec des enfants et leurs familles touchés par cette crise. La question à poser, systématiquement - quelle que soit la décision, l'action ou le processus - est "qu'est-ce qui est dans l'intérêt supérieur de l'enfant?" Cela s'applique à des situations sur le terrain qui sont complexes et ne permettent pas de réponses faciles.

Este documento brinda orientación sobre cómo aplicar los estándares internacionales cuando se trabaja con niños y sus familias afectados por esta crisis. La pregunta que se debe hacer, de manera consistente, sea cual sea la decisión, acción o proceso, es "¿qué es lo mejor para el niño?" Esto se aplica a situaciones sobre el terreno que son complejas y no permiten respuestas fáciles.

This document provides guidance on how to apply international standards when working with children and their families impacted by this crisis. The question to be asked, consistently – whatever decision, action or process – is “what is in the best interests of the child?” This applies to situations on the ground that are complex and allow no easy answers.

This opinion piece published in the BMJ, argues that evidence based parenting support is needed for families in both sudden and protracted crises, to help protect children from adverse outcomes. The authors say that in emergencies, families need evidence based support that is accessible, relevant, and simple. The parenting programmes prevent and disrupt the intergenerational transmission of violence and trauma and improve mental health for parents and children. When combined with economic assistance (“‘cash plus care”) they are even more effective. 

Această formare rapidă a fost concepută pentru a oferi informații familiilor de plasament (foster care) din Moldova în vederea pregătirii pentru plasamentul copiilor neînsoțiți și separați din Ucraina. Pachetul de formare include un PPT și un ghid al facilitatorului. Conținutul oferit în timpul programului de formare de șase ore include informații de bază despre traumele din copilărie, experiențele adverse din copilărie, elementele-cheie ale PFA, inclusiv "Privește, Ascultă și Leagă”, precum și înțelegerea modului în care se pot identifica și sprijini atât copiii care au trecut prin traume, cât și modul în care acestea se pot manifesta la diferite vârste și etape de dezvoltare.

This handbook was prepared by the Ministry of Social Policy of Ukraine with the support of the project "Support to Government Reforms in Ukraine" (SURGe), in accordance with the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 27.01.1995 No. 57 "On approval of the rules of crossing the state border by citizens of Ukraine" (as amended by the Cabinet of Ministers of 12.03.2022 No. 264). It outlines practical guidelines for Ukraine citizens when crossing the State border of Ukraine. 

Цей запис підготовлено Міністерством соціальної політики України за підтримки проекту «Підтримка державних реформ в Україні» (SURGe), відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 27.01.1995 р. № 57». Про затвердження Правил перетину державного кордону громадянами України» (в редакції постанови КМУ від 12.03.2022 р. № 264). У ньому викладено практичні рекомендації для громадян України при перетині державного кордону України. 

The Minister of Social Policy of Ukraine, Maryna Lazebna, said that as of 19 March 2022, 4,894 children from 179 institutions of institutional care have been evacuated. Of these, 2,522 children were relocated withinUkraine, and 2,372 children from 116 institutions were relocated abroad.

The Russian Federation launched a military offensive against Ukraine on 24 February 2022. In three weeks, more than 3.2 million refugees have been forced to flee Ukraine, while an additional 6.5 million people have been displaced internally within the country. Over 12 million people have been affected in the areas hardest hit by the war within Ukraine. In these weekly updates, the UNHCR continues to call for the protection of civilians and civilian infrastructure, respect for international humanitarian law, and appealed to neighbouring countries to continue keeping their borders open to those fleeing.

This rapid training was designed to provide information to Moldovan foster families in preparation for fostering unaccompanied and separated children from the Ukraine. The training package includes a PPT and facilitator’s guide. Content provided during the six-hour training program includes basic information on childhood trauma, Adverse Childhood Experiences, key elements of PFA including Look, Listen and Link, and understanding how to both identify and support children who have lived through trauma and how it might manifest at different ages and stages of development.