Cette fiche technique vise à soutenir les praticiens de la protection de l’enfance et les responsables gouvernementaux dans leur réponse immédiate aux problèmes de protection des enfants qui risquent d’être séparés de leur famille ou qui sont placés sous protection de remplacement durant la pandémie de COVID-19.
ف هذه المذكرة التقنية إلى دعم أخصائيي حماية الطفل الممارسين والمسؤولين الحكوميين في استجابتهم الفورية لمخاوف حماية الطفل التي يواجهها الأطفال المعرضون لخطر الانفصال
Tujuan dari Catatan Teknis ini adalah untuk membantu praktisi perlindungan anak dan pejabat pemerintah dalam respons seketika mereka terhadap permasalahan perlindungan anak yang dihadapi anak yang berisiko terpisah [dari orang tua] atau dalam pengasuhan alternatif selama pandemi Covid-19.
O objetivo desta Nota Técnica é auxiliar os representantes governamentais e os profissionais que atuam na proteção da criança e do adolescente em sua resposta imediata às preocupações relativas à proteção de crianças e adolescentes que estão em risco de separação ou sob cuidados alternativos durante a pandemia de COVID-19.
Scopul acestei Note Tehnice este de a sprijini specialiștii din domeniul protecției copilului și funcționarii Guvernului în a reacționa imediat la îngrijorările privind protecția copilului, cu care se confruntă copiii expuși riscului de a fi separați de familie sau cei aflați în îngrijire alternativă în perioada pandemiei de COVID-19.
The aim of this Technical Note is to support child protection practitioners and government officials in their immediate response to the child protection concerns faced by children who are at risk of separation or in alternative care during the COVID-19 pandemic.
El objetivo de esta Nota Técnica es apoyar a los profesionales de la Protección de la Niñez y Adolescencia y los funcionarios del gobierno en su respuesta inmediata a los problemas que enfrenta la Protección de la Niñez y Adolescencia en lo que respecta a los niños y niñas en riesgo de separación o en cuidado alternativo durante la pandemia de la COVID-19.
Este recurso lo ayudará a comprender cómo el brote de una enfermedad infecciosa podría afectar a su familia, tanto física como emocionalmente, y lo que puede hacer para ayudar a su familia a sobrellevarlo.
Este recurso proporciona orientación específica a los padres sobre cómo hablar con los niños y ayudarlos a comprender la crisis de COVID-19.
This practice briefing aims to support carers and practitioners to talk and listen to children and young people in alternative care about Covid-19
