Au-delà des soins institutionnels fournit un cadre aux gouvernements pour développer leur propre feuille de route pour la réforme et la désinstitutionnalisation du système de protection et de garde des enfants. Nous espérons qu'il inspirera une conversation, guidera le dialogue interministériel et interprofessionnel, soutiendra les groupes multidisciplinaires à tous les niveaux pour encadrer leur propre évaluation et planifier leur propre feuille de route pour le changement.

Más Allá del Cuidado Institucional proporciona un marco para que los gobiernos desarrollen su propia hoja de ruta para la reforma de sus sistemas de protección y cuidado infantil y la desinstitucionalización. Esperamos que esto inspire el diálogo, guíe las conversaciones entre grupos interministeriales y en la sociedad, oriente a grupos
multidisciplinarios de todos los niveles en la creación de su propia evaluación y ayude en la planificación de su propia hoja de ruta para el cambio.

This report provides a framework for governments to develop their own roadmap for child protection and care system reform and deinstitutionalisation. The authors hope that it will inspire a conversation, guide inter-ministerial and cross society dialogue, support multidisciplinary groups at all levels to frame their own assessment, and plan their own roadmap for change.

The report is aimed at professionals in social work, psychology and pedagogy who work directly with children who are in the process of reintegration into a family and community environment. The document contemplates the process carried out for the closure of cases approached from a case management methodology. The report captures the experience that was had in Zacapa, Guatemala, and it reflects on the importance of reintegration through a planned process of case management and close accompaniment to families and caregivers.

El documento “Cierre de casos de niños, niñas y adolescentes reintegrados a un entorno familiar y comunitario en área de demostración” es un documento dirigido a profesionales de trabajo social, psicología y pedagogía que trabajan directamente en la atención a NNA que están en proceso de reintegración a un entorno familiar y comunitario, el documento contempla el proceso realizado para el cierre de casos abordado desde una metodología de gestión de casos, dentro del documento también se narra la experiencia que se tuvo en Zacapa, Guatemala y se reflexiona sobre la importancia de la reintegración a través de un proceso planificado de gestión de casos y de acompañamiento cercano a las familias y cuidadores.

This report includes the key lessons learned and the achievements resulting from CTWWC/PGN follow-up and family and economic strengthening activities provided to 18 families, along with information about 66 children and adolescents who remained with their family and community environment. The project also raised families’ awareness about the importance of providing children with safe and protective settings to foster their wellbeing through positive and loving parenting.

la Comisión Interamericana presenta la guía ¿Cómo hacer más
efectiva la protección a la unidad familiar y reunificar a la familia en los procedimientos migratorios y de protección en contexto de pandemia? en la que
se analizan los estándares interamericanos aplicables a la luz de las obligaciones
internacionales de los Estados y propone recomendaciones para garantizar la unidad
familiar y la reunificación familiar así como prevenir los riesgos de separación y minimizar los impactos en los casos de separación familiar. Asimismo, la implementación
de las garantías de la reunificación familiar requiere muchas veces de una estrategia idónea de acceso a mecanismos de regularización documental, así como de condiciones seguras de viaje y movilidad a través de las fronteras nacionales. Esto es especialmente benéfico para familias que se han visto separadas de manera forzada o por
razones asociadas a la movilidad humana.

he Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) has issued, in collaboration with the UN Refugee Agency (UNHCR), a practical guide on how to protect family unity and reunification more effectively in human mobility and mixed movement contexts during the ongoing COVID-19 pandemic. This publication is part of a series of guides issued by the IACHR to address the impact of the pandemic on human rights. The guide makes recommendations to States, so they may protect family unity, prevent separation, and take any necessary measures to ensure the reunification of families who may have been separated in contexts associated with human mobility.

El estudio llevó a cabo un ejercicio de recopilar prácticas prometedoras de reforma de cuidado infantil por parte de diversos actores clave en la región de América Latina y el Caribe. 

This study presents a detailed overview of promising practices in child care reform by different implementers and stakeholders in the Latin American and Caribbean region.