Au-delà des soins institutionnels fournit un cadre aux gouvernements pour développer leur propre feuille de route pour la réforme et la désinstitutionnalisation du système de protection et de garde des enfants. Nous espérons qu'il inspirera une conversation, guidera le dialogue interministériel et interprofessionnel, soutiendra les groupes multidisciplinaires à tous les niveaux pour encadrer leur propre évaluation et planifier leur propre feuille de route pour le changement.

Más Allá del Cuidado Institucional proporciona un marco para que los gobiernos desarrollen su propia hoja de ruta para la reforma de sus sistemas de protección y cuidado infantil y la desinstitucionalización. Esperamos que esto inspire el diálogo, guíe las conversaciones entre grupos interministeriales y en la sociedad, oriente a grupos
multidisciplinarios de todos los niveles en la creación de su propia evaluación y ayude en la planificación de su propia hoja de ruta para el cambio.

This report provides a framework for governments to develop their own roadmap for child protection and care system reform and deinstitutionalisation. The authors hope that it will inspire a conversation, guide inter-ministerial and cross society dialogue, support multidisciplinary groups at all levels to frame their own assessment, and plan their own roadmap for change.

Esta ruta fue aprobada por la Secretaría de Bienestar Social para ser utilizada en Zacapa por los trabajadores sociales y psicólogas que están involucrados en el proceso de manejo de caso para la reintegración de los niños y niñas del cuidado residencial hacia el cuidado familiar. Esta diseñada para apoyar la celeridad de los procesos y atención a casos.

On their trek north towards the United States, some 19,000 migrant children have crossed the dangerous jungles that sprawl the border between Panama and Colombia so far this year, the United Nations children's agency UNICEF said October 11, 2021.

Case Management Procedures for Reunification and Reintegration of Children and Adolescents into Family and Community-based Care was developed together with Secretary of Social Welfare (SBS), the Office of the Child and Youth Advocate (PNA), Guatemala’s Attorney General (PGN), the Judicial Branch (OJ), the National Council of Adoptions (CNA), ASOCRIGUA and Hogar Aldeas de Esperanza. It was informed by Changing the Way We Care’s work in Kenya on the Caseworker’s Guidebook: Case Management for Reintegration of Children into Family or Community-Based Care, adapted to the Guatemalan context.

The guide recommends a series of measures aimed at States, which focus on protecting family unity, preventing separation, and ensuring reunification in the context of human mobility, including for unaccompanied or separated children and adolescents, who require international protection or who leave their homes in search of better opportunities or family reunification.

This report describes the process used for designing and facilitating focus group discussions with children and young adults, that informed the household survey design.

The report is aimed at professionals in social work, psychology and pedagogy who work directly with children who are in the process of reintegration into a family and community environment. The document contemplates the process carried out for the closure of cases approached from a case management methodology. The report captures the experience that was had in Zacapa, Guatemala, and it reflects on the importance of reintegration through a planned process of case management and close accompaniment to families and caregivers.

El documento “Cierre de casos de niños, niñas y adolescentes reintegrados a un entorno familiar y comunitario en área de demostración” es un documento dirigido a profesionales de trabajo social, psicología y pedagogía que trabajan directamente en la atención a NNA que están en proceso de reintegración a un entorno familiar y comunitario, el documento contempla el proceso realizado para el cierre de casos abordado desde una metodología de gestión de casos, dentro del documento también se narra la experiencia que se tuvo en Zacapa, Guatemala y se reflexiona sobre la importancia de la reintegración a través de un proceso planificado de gestión de casos y de acompañamiento cercano a las familias y cuidadores.